کاری از گروه ترجمه نایت مووی www.nightmovie6.in
ترجمه و زیر نویس از علی برقدار alibarghdar@yahoo.com
.اسم من آلیس ـه
.من برای شرکت آمبرلا کار می کردم
.بزرگترین و قدرتمندترین نهاد تجاری در دنیا
من مسئول تاسیسات فوق محرمانه ی که هایو نام داشت،بودم
یک آزمایشگاه زیر زمینی که .بروی تسلیحات ویروسی آزمایش انجام می داد
.اونجا یه حادثه ی رخ داد و ویروس ها رهاشدند
.افراد زیادی مردند
.ولی مشکل اینجا بود که اونها مرده باقی نمی موندن
کامپیوتر که هایو رو کنترل میکرد .هوش مصنوعی که ملکه قرمز نام داشت رو هدایت میکردند
ملکه قرمز برای مقابله با شیوع این ویروس شروع به کشتن کرد
اون وابسته به آدم کشي شده بود
.همه ی شما اینجا خواهید مرد
ملکه ی قرمز سعی میکرد همه رو چه آلوده باشن چه نباشن بکشه
من موفق شدم فرار کنم ولی این فقط شروع بود
شیوع ویروس مثل آتیش همه جا پخش شد
ابتدا در ایالات متحده پخش شد, بعدش در تمام دنیا
...اما ویروس تی فقط مرده ها رو زنده نمیکرد بلکه
.باعث جهش آنها به موجودات ترسناک میشد
با این وجود اینکه شرکت امبرلا این را وضعیت را به وجود اآورده بود .باز هم به آزمایشات خود درمورد ویروس مرگبار ادامه داد
من هم آلوده شدم اما ویروس در .مرحله بود که سطح سلولی داشت
قدرتم بیشتر شد
و تبدیل به شخص متفاوتی شدم
قدرتمند و غیر قابل کنترل
.هر چقدر من قوی تر میشدم نژاد آدمی ضعیف تر میشد
من تلاش میکردم افرادی که سالم موندن رو پیدا کنم و نجات بدم .ولی ما مورد تعقیب قرار می گرفتیم
حتي دوستم جيني ولنتاين هم توسط امبرلا دزديده و شست و شوي مغزي داده شد
.سرانجام من با آلبرت وسکر رئیس شرکت امبرلا مواجه شدم
اون قدرتم رو ازم گرفت ولی من هنوز میتونستم اونو شکست بدم
سرانجام ما فکر میکردیم همه چی تموم شده .و از ترس و وحست نجات پیدا کردیم
...اما ما اشتباه می کردیم یه بار دیگه خودمون رو در حال مبارزه پیدا کردیم .برای زندگی خودمون
صبح شده زود باش عزیزم دیرمون میشه, ساعت هم که زنگ نزده
.بکی هنوز بیدار نشده, خانم اندرسون حتمنأ عصابانی میشه
ميدوني که وقتي دير ميرسونيمش مدرسه برخوردشون چجوريه
عزیزم!؟ حالت خوبه؟
.آره... من میرم بکی رو بیدار کنم
.باتری ها رو برات شارژ کردم (بکی میگه:ممنون)
,بکی؟ تو خانم آندرسون رو میشناسی .اون ازت میخاد وقتی اشاره میکنی حرف هم بزنی
.ممنون بابا
وقتی از ندرسه برگشتی من برات .یه سوپرایز دارم
.من اونو شنیدم
با این وضع باتری ها که دارن ضعیف و ضعیف تر میشن .ما باید بریم و چندتا جدیدش رو بگیریم
.خیلی خوب من میتونم تو راه برگشت چند تا بخرم - .من دو باره دیرم میشه -
!لعنتی - من برات یه پیرهن دیگه از اتاق خواب میارم -
.یکی دیروز لباسات رو از خشک شویی گرفته بود - خودت که میدونی تو فرشته ی کوچیک منی , مگه نه؟ -
یادته داره دیرت میشه ؟ - اوه ... آره -
بذار پیرهنت رو برات میارم
!!!بکی رو ببر عقب.. آها
!!نه
!!کمک!! به ما کمک کنین
!زود باش
!!برو! برو
!!نه
!!صبر کن! صبر کن
چه مرگته؟
!زود باش برو تو ماشین
اینجا چه خبره؟ - توهم به چیزی که من فکر میکنم فکر میکنی؟ -
چرا این آدما اینکارا رو میکنن؟ - اونا چیزا آدم نیستن -
.دیگه نیستن
آیا صدمه دیدی؟
میتونی حرکت کنی؟ خیلی خوب
!!اوه! کثافت
مامانی زور باش - !!برو -
"دوست دارم"
مامور آلیس چرا به آمبرلا پشت کردی؟ - جیل ,تویی؟ -
مامور آلیس چرا به آمبرلا پشت کردی؟ - چه بلایی سر کریس و کلیر اومده؟ -
بقییه افراد کشتی کجان؟
مامور آلیس برای کی کار میکنی؟ - چرا این کارو میکنی؟ -
!هشدار! هشدار !دسترسی غیر مجاز به کامپیوتر
, سیستم امنیتی از کار افتاده کامپیوتر مرکزی تا 2دقیقه ی دیگر از نو راه اندازی میشود
, سیستم امنیتی از کار افتاده کامپیوتر مرکزی تا 1و50 ثانیه دیگر از نو راه اندازی میشود
, سیستم امنیتی از کار افتاده کامپیوتر مرکزی تا 1و40 ثانیه دیگر از نو راه اندازی میشود
, سیستم امنیتی از کار افتاده کامپیوتر مرکزی تا 30 ثانیه دیگر از نو راه اندازی میشود
, سیستم امنیتی از کار افتاده کامپیوتر مرکزی تا 20 ثانیه دیگر از نو راه اندازی میشود
, سیستم امنیتی از کار افتاده کامپیوتر مرکزی تا 10 ثانیه دیگر از نو راه اندازی میشود
...کامپیوتر مرکزی در حال راه اندازی مجدد
تمامی تیم ها رو خبر کنید و راهرو ها رو با شبکه ی لیزر پاک کنید
...آماده به کار ... آماده به کار .دنباله ی توکیو از نو نهاده شد
ايولا!
.این کار رو نکن
...اسم من - ..تو آدا وانگ هستی و برای شرکت آمبرلا کار میکنی -
...یکی از ماموران رده بالای وسکر من دقیقا میدونم تو کی و چی هستی؟
... حالا سئال اصلی اینه که چرا من حالا باید تو رو نکشم؟
من دیگه برا آمبرلا کار نمیکنم
.من اهمیتی نمیدم - اگه خواستی میتونی اونو بکشی - .اما هیچ وقت حقیقت رو نمیفهمی
...حالا دختر خوبی باش - !وسکر -
.و چاقو رو بذار زمین...
در ضمن الیس؟ .چه خوبه که دوباره میبینمت
اون چطوری بیرون رفت؟ - .واضحه که بهش کمکش کردن -
.من در این مرکز یه جائن داریم - .سیستم امنیتی برای 2 دقیقه خاموش بوده ,خانوم-
سيستم کنترلي چي؟- .فعلاً نميتونم راه اندازيش کنيم -
من تمام افراد این اتاق کنترل رو کشتم و .به وسکر اجازه دادم تا سیستم مرکزی رو هک کنه
ما سیستم امنیتی رو خاموش کردیم .و کاری کردیم که بتونی از اون سلول فرار کنی
.ما باید تو رو از این مرکز خارج کنیم
خوب چرا میخواین به من کمک کنین؟ - ...ما بهت نیاز داریم چون بشریت در حال انقراضه -
.و تنها امید ما برای نجات اینکه باهم کار کنیم
من جایی نمیرم تا زمانی که بفهمم .که کجا هستیم و اینجا چه خبره
.تو اولین فرد مورد آزمایش در این مرکزی - بگو تو توکیو چه خبره؟ -
چيزي که ديدي فقط يه سرگرمي جزئي بود نه بيشتر
اين کار باعث مسدود شدن شهر هاي معدودي ميشه
.من بیرون بودم - کجا بودی؟ -
آسمون رو دیدی؟ شب بود -
ستارها؟ ماه؟ - طبقه ي آزمايش 300 فوت با زمين فاصله داره - سقفش مشکي
اینجا معمولاً شبه، به نظرت عين زماني که هيولا میان بیرون نیست ؟
.بارون می بارید - - کنترل آب و هوا، باد، بارون، اگه هم بخوان ميتونن کاري کنن برف بياد -
چرا همچین ساختمونی ساختن؟
دلیلش ساده ست, شرکت آمبرلا ... از درامد اولیه ی سلاح های ویروس نتیجه گرفت
که آزمایشش تو کل دنیا غیر ممکنه؟...
مرکز شهر نيويورک رو بازسازي کردن، يه حادثه هم شبيه سازي کردن بعد به روس ها نشون دادن و اون ويروس رو بهشون فروختن
اونا هم يه شبيه سازي در مسکو انجام دادن و اون ويروس رو به آمريکايي ها فروختن
.يه شبيه سازي توي توکيو دادن - .بعدش اونا هم ويروس رو به چيني ها فروختن-
يه شبيه سازي توي چين کردن - .بعدش به ژاپني ها فروختنش -
دقیقأ ! ,همه میخواستن اونو داشته باشن .شرکت آمبرلا یه اسلحه ی جدیدی ساختن
.فقط این دفعه یه مبارزه ی زیستی بود نه هسته ای
که بسیار هم سودآور بود, اينجا بود که همه ي اتفاقا افتاد و .اين بزرگترين محصول توليدي ـه آمربلا بود
.اینجا خیلی خطرناکه - .پس چرا از این جهنم بیرون نمیریم -
صبر کن،خورشيد تا کمتر از 1 دقيقه ديگه طلوع ميکنه چرا نمياي با چشمای خودت ببيني؟
این مرکز در تنگه ی کامچاتکا .در شمال روسیه قرار داره
تو دهه ی 80 اتحاد جماهیر شوروی .یه مخفیگاه زیرزمینی اونجا ساخت
بعد از جنگ سرد شرکت آمبرلا اونجا رو باز سازی و برای آزمایش ازش استفاده کرد
.تا حالا هیچ کس نتونسته از اون مرکز فرار کنه
!یخ - با هر جور کمکي هم شده بايد دنبالشُ بگيرين
به همین خاطر من یه تیم ضربت جمع کردم که به .اونجا وارد بشه و به شما کمک کنه
.اونجاست ,ورودی اون مرکز که مال شرکت آمبرلاست
.به نظر متروکست - .این چیزیه که اونا میخوان که ما فکر کنیم -
!بزن بریم .ما فقط دو ساعت وقت داریم تا آلیس و آدا رو بیرون بیاریم
.بعدشه که باید منتظر جواب سنگین شرکت آمبرلا باشیم
راه فرعي رو پيدا کردم
.اینا کد های دسترسی ـه که " ادا "بهمون داده
بهش اعتماد داری؟ - .تو کارت رو بکن -
.برگزاری انجام شد - .ما داخل هستیم -
.بیا بریم کارمون رو بکنیم
.اونا رفتن تو - .تیم ضربت آسانسور رو برای فرار شما خالی میکنه -
اونا نیرو های آمبرلا رو از بین میبرن .بعدش ما رو تا بیرون اسکورت میکنن
"یکی از دوستای تو هم باهاشونه...." لوتر وست- !اون زندست؟ -
خيلي خوب خودتونُ کنترل کنيد خانوما
!ساعتاتون رو روی 2ساعت قرار بدین ،3...2...1 الان
لئون"چرا ما بمب کنترل از راه دور رو فعال میکنیم؟"
,نمیتونیم ریسک کنیم ممکنه اونا سیگنال رو قطع کنن .به هر حال چه موفق باشبم و چه نشیم این مرکز نابود میشه
چی ,شاید کارمون بیشتر از 2ساعت طول بکشه - .خوب, امیدوارم خیلی خوب بتونی نفست رو نگه داری -
رئیس امنیت "ولنتاین"وارد محیط آزمایشی .توکیو شده و شما رو پیدا میکنه
دارن میان اینجا
به اونا دستور داده شده شما رو بگیرن .یا در صورت لزوم بکشنتون
کی بهشون دستور داده؟ - ."ملکه ی قرمز" -
همون کامپیوتر ـه؟ - .درسته همون هوش مصنوعی که شما در "هیو" با هاش مواجه شدین -
حالا اون باقی مونده ی شرکت آمبرلا رو اداره میکنه
.اون هر کاری برای جلوگیری از جروج شما انجام میده
...این یه نقشه برای که برای فرار شماست ... از سمت محیط شبیه سازی شده ی نیویورک به
سوبربیا" برید. اونجا تیم ضربت رو میبینین" ...
اونا شما در محیط شبیه سازی شده ی ...مسکو و مخفیگاه زیر زمینی اسکورت میکنن
.و شما رو به آسانسوری که به بیرون راه داره میرسونن
,ملکه ی قرمز داره سیگنال من رو قطع می کنه ...اون تقریبا کنترل مرکز رو دوباره به دست گرفته
....شما باید عجله کنید, من نمیتونم
.به حرفای "وسکر" خیانتکار گوش ندید .الان من مرکز رو اداره میکنم
.مامور آلیس, "ادا" اشتباه میکنه همون جایی که هستی بایست
بزن بریم - ...مامور آلیس -
!همه ی شما این پایین می میرید - .من این حرف رو قبلا شنیدم -
...حالت دفاعی روی هدفتون قفل کنید ..بزودی تیراندازی میشه
.مخفيگاه زيرزميني درست او بالاست
.بری"ما روی هدف اصلیمون تمرکز میکنیم" .تا 30 دقیقه ی دیگه با آلیس و ادا قرار داریم
!پاک شد
پس ابزارشون هميناست .تيفون کلاس"بزرگترين مرکز هسته اي که شوروي تا به حال ساخته"
آمبرلا ازشون برای حمل و نقل .سلاح های بیولوژیکی به سراسر جهان استفاده میکرد
.بیاید یکم سریع تر کار کنیم ما کمتر از 90 دقیقه وقت داریم
.مزاحمین پیدا شدند ,باید نابود بشن
.نیویورک - .ما باید از دو تا محیط آزمایشی دیگه بگذریم تا بتونیم فرار کنیم-
!بزن بریم - چرا آمبرلا این آزمایش رو ادامه میده؟ -
اونا میخوان درباره این موجودات مطالعه کنن .و بفهمن چطور میشه کنترلشون کرد
فعاليت نيويورک آغاز شد, بایوهزوز ها فعال شدند (بایوهزوز:موجواتاتی زیستی که برای انسان خطرناک هستن)
!آماده به کار !اماده به کار .شهر نیویورک فعال شد
!ملکه ی قرمز .اون سلاح های زیستی رو برای متوقف کردن ما فعال کرده
!بیا بریم - صبر کن ببینم ! تو هم اون رو شنیدی؟ -
تو میدونی اون چیه؟ - .فکر کنم -
.منو دست انداختی
...هی پسرا
!فکر بدیه
.بیا بریم! ما از برنامه عقب ـیم
چه اتفاقی داره میفته؟ - .اين جزء عوارض جانبي ـه يه بار تو هر ساعت اتفاق مياُفته-
زود باش ... قبل از اینکه ملکه ی قرمز چیزی دیگه ی رو فعال کنه
, هدف نجان پیدا کررد .رئیس امنیت "ولنتایم"جلشون رو بگیر
,مزاحمان در حال ورود به بخش آزمایشی ـه مسکو هستند لوس پلاگو"ها فعال شدند"
چه اتفاقی داره میافته؟ - .ملکه ی قرمز میدونه ما اینجاییم ,شماتونو خوب باز کنید -
!آماده به کار! آماده به کار .فعالیت شهر مسکو آغاز شد
چی؟ - !گوش کن -
!اون طرف
اینا دیگه چه کوفتین؟
!برید عقب! همه برید عقب
ابرا؟ - اونا واقعی نیستن ,فقط يه پروژه هولوگرافي هستش - (هولوگرافي:به تصورير کشيدن بخشي از جهان در مقياس کل جهان)
باور کن وقتی اون شبیه ساز ها .داشتن فرار میکردن هیچ کدوم به آسمون نگا نمیکردن
اینجا محل قراره تیم ضربت دیر کرده, کجا میتونن باشن؟
...یه چیزی توی خونه ی که پشت سرته هستش .پنجره ی طبقه ی بالا
چرا اونا باید اینجا باشن؟
اونا دارن از بدل هاي من استفاده ميکنن
.البته! تو یکی از اون 50تا مدل ساده هستی - .مدل ساده -
فکر ميکني چطور "آمبرلا "اون مدل های تست ها رو بوجود آورده؟
.برای هر شبیه سازی صد ها نفر میمردن
.امبرلا اون ها رو با یه حافضه ی ابتدایی درست میکرد
.همينم براشون کافي بود که بتونن عواطفُ تو جنگ هاشون از بين ببرن
اون میتونه تو یه زندگی یه زن خانه داره روستایی ... و در زندگی بعدی یه زن تاجر نیویورکی
.و در زندگی بعدی یه سریاز که برای آمبرلا کار میکنه باشه
مامانی! اون طوری که به من گفته بودی مخفی شدم
چه اتفاقی برای لباس ها و سرت افتاده؟
ار.پی.جی .... بخوابین رو زمین
ما زمان داریم
!تو باید یه راه خروج پیدا کنی - !تقریبأ اونجاست -
هيچکدوم از اينا وقعي نيستن- .اما براي اون هستن-
.من میدونم برای یه قراری اینجا هستیم همه ی اینا این چور برنامه ریزی شدن که فکر میکنن اون بچه مال توست
ديروز اون يه موجود بي مصرف بود .ميتونم تو سرد خونه دو جین از همين نمونه بهت نشون بدم
.متأسفم ,اما این حقیقت داره
آماده شدم!من سریع بودم ,مگه نه؟ - .آره تو سریع بودی -
بابایی؟ - .اون پدر تو نیست-
.سعی کنید اونو بگیرن اگه لازم شد نابودش کنین
.اينجا يه بچه ـست - .اين مشکل توئه مال من نیست -
. جالبه,یه زره هم تغییر نکردی - .من شما رو نمیشناسم ,خانم -
.حالا ,یا تسلیم شو یا بمیر
همينجا بمون
تيم "ب"پيشروي رو آغاز کن
تو نمتونی اینجا بمونی .این راه خروج رو بهت نشون میده
از مسکو برو به مخفیگاه زیر زمینی ,اینو بگیر تنها با خودم باشم بهتره
تيم آلفا بره به سمت جلو
!اونا دارن میان ما باید سریع باشم,برو
!پیداش کردم ,ازاین طرف
!هی - صبر کن اون به ما کمک کرد یادت نمیاد؟ -
...شما دوتا هم موفق شدید نجات پیدا کنید .گرچه فکر میکردم من تنها کسی هستم که نجات پیدا کردم
اینجا کجاست و چرا همه چیز روسی ـه؟
اينا چيه که پوشيدي؟
تو میدونی چطور از این استفاده کنی؟ - .من تو بخش سلاح ها کار میکنم -
,نه من فکر نکنم تو متوجه شده باشی .من علیه ان . ار.ای راهپیمایی می کردم
...تمرکز کن .این درست مثل دوربین عکاسی ـه فقط نشونه بگیر و شلیک کن
تبريک، از الان رسماً عضو گروه کله خر ها شدي
انیجا داره چه اتفاقی میافته؟
وقتی برگشتم توضیح میدم .اما حالا تو باید از اون محافظت کنی
.تو باهاش میمونی - تو داری میری ولی گفته بودی که ترکت نمیکنم؟ -
به من اعتماد کن. باشه؟ .وقتی میگم برمی گردم , حتمأ برمی گردم
تو قول دادی؟ - .به من اعتماد کن -
.دوست دارم
.زود باش,اون برای بردن تو برمیگرده .بیا بریم یه جا قایم بشیم
,من خواهرت رو دیدم .اون خیلی خوب نیست
.بیا بریم اینجا قایم بشیم
!از این طرف - !حرکت کنید -
...ميتونيم اين اطراف
!منتظری برات دعوتنامه بفرستم؟
!خیلی خوب میرونی - .خوب اینجا مسکو ـه -
,من صدای تیر اندازی شنیدم .فکر کردم به کمک نیاز دارین
ادا" کجاست؟" - من فکر نکنم اون زنده باشه,متاسفم؟ -
تو دیدی اون بمیره؟ - .نه -
.اون همیشه یه نقشه ی داره
پسرا؟ زده به سرتون؟
میتونم؟ - .باعث افتخارمه -
.اگه خواستی این رو دوباره انجام بدی به من خبر بده
!محکم بشینین
!انگار دوست کوچولومون برگسته
!اوه لعنتی
تقریبأ اونجاست؟ - میخوای چیکار کنی؟ -
همه حالشون خوبه؟ - .آره-
.خیلی خوب بزن بریم
.سلام؟شما میتونین بیاین بیرون! ,من یرگشنم
از کجا اینا رو پیدا کردی؟
اون کیه؟ - .من "بکی"ـم-
"سلام "بکی - .این مامان منه -
!مادرت؟ اوه - .داستانش طولانیه -
.22دقیقه وقت داریم
.از جایی که اومدیم نمیتونیم برگردیم - .آره و نقشمون رو هم با "سرگی"از دست دادیم-
.من نقشه دارم
اگه اين تونل رو تا آخرش بريم به يه پيچ ميرسيم که از قسمت پايينش به مخفيگاه مي رسيم
.بیاین بریم
چطوری شده که برای وسکر کار میکنی؟ - .من برای اون کار نیکنم, همه چیز اون بالا تغییر کرده -
وسکر"گفت تو اين سلاح هاي جديدُ ميشناسي" پس ميتونيم با هم جلوي اين قضيه رو بگيريم
.اما من فکر نکنم بریا یه نفر خیلی ریسک کنم
.تو تقریبأ درست میگی
! از این طرف .مخفیگاه بالای سر ماست
.زود باشید حرکت کنید
.مرکز کنترل آسانسور اون بالاست - .11 دقیقه ما باید حالمون خوب باشه -
.پس 11دقیقه دیگه همه چی حله - .دسترسی به شبکه ی برق , اعزام سلاح های بیولوژیکی -
.همه برن تو آسانسور
! محکم بایستید .ایستگاه بعدی یه جای خیلی خوبه
بشين
بری این دیگه چیه؟ - .نمیدونم -
کجا داری میری؟ - .حتمأ یکی با کنترل از راه دور قطعش کرده -
.قوی باش .من ازت محافظت میکنم
تو میتونی این رو آنلاین کنی؟ - .بدون کد دسترسی نمیتونم -
. 9 دقیقه .مثل اینکه باید نقشه ی "ب" رو اجرا کنیم
چي هست حالا؟ پس واسه چي اون مواد منفجره رو او پايين کار گذاشتيم
!!نه
!!مامانی!! مامانیی
.من یه حسی شبیه گه دارم
!اون مرده
داری چیکار میکنی؟ - .اون زندست ,من میخوام برم دنبالش -
من همه دوستامُ بخاطر اينکه الان بذاري بري از دست ندادم .من خودم يه نقشه دارم،خودمم برمي گردم
.اینکا رو نکن تو مهم تر از اون هستی
.این اونجایه که تو اشتباه میکنی - .این یه اشتباهه -
.از سر راه من گمشو کنار
تنهایی میرم باشه؟ - .داری با من شوخی میکنی؟ من هم باهات میام -
.حرکت نکن, حرکت نکن - .من خوبم ,برون اونو برگردون -
تو شبیه اونی ,آره؟
!برید عقب
!برید عقب تو آسانسور - .شما برید, من اینجا میمونم -
!"بری" - وقتي شماره صفر شد بايد تو آسانسور باشيد -
..."یکی باید هوای اینجا رو داشته باشه "لئون .در ضمن به من اینجا خوش میگذره
!برو ,برو - !زود باش -
!برو
زنداني رو بيارينش
.اگه شما شلیک کنید من اونو میکشم
.حالا ,اسلحه هاتونُ بندازيد زمين بياين بيرون
.بیاین بیرون وگرنه اونو میکشم
مامانی اونا کی هستن؟
مامانی اون تویی؟
تو مامان من هستی ,مگه نه؟ - !الان هستم -
چی شده؟
اون دیگه چه کوفتیه؟
بکی" صدمه دیدی؟" - .نه من خوبم -
.بهت گفتم که اون همیشه یه نقشه داره
از نمونه ي تو فقط دو تا مونده؟ - همين دو تاهم برامون بسه -
"انگل "لاس پلاگوس
پروژه ي "آليس" رو تمومش کن
!!آلیس
تو نميتوني منو بکشي - .به کشتنت هم نیاز ندارم -
.من برای نابود کردنت برمیگردم - .موفق باشی -
"لئون"
این چیه؟ - .کمکه -
.خوشحالم که برگشتي - .من هم همینطور-
...وسکر ميبينم که خودتُ بازنشسته کردي -
.خوب بايد بگم اينطوري آرامشش خيلي خاصه
این چی بود؟ با من چیکار کردی؟
.تو تنها کسی هستی که تونستی با ویروس "تی"مقابله کنی
اين حالا نيروتُ به طور کامل به حالت اوليش برميگردونه الان ديگه من بهت نياز دارم
.خوب من هدیه ای رو که ازت گرفته بودم رو بهت برگردوندم .حالا تو یه سلاحی
.من تو رو میکشم - ...شاید -
.اما اولش باید یه کاری بکنی
ملکه قرمز"دستور داه که هر چي" موجود زنده رو زمين هستش رو از بين ببرن
,اينم از آخرين نمونه های ما ...نژاد بشر
فکر کنم حالا ما یه دشمن مشترک داریم و این ...دلیلی بود نیاز داشتم برگردی,آخرین سلاح
اين آخرين مقابله انسان براي ادامه بقاست ,آغاز پايان
ترجمه و زیر نویس از علی برقدار alibarghdar@yahoo.com
کاری از گروه ترجمه نایت مووی www.nightmovie6.in